DIRECTIONS from SHIMBASHI and GINZA station
*Directions are in both English and Japanese so you can print out and show a Japanese person on the street the Japanese directions if you need to ask for help.
From Ginza Station
1. Take exit #B5.
2. When you exit, you will see Matsumoto Kiyoshi and COACH. Turn left on the street running in between those stores (this is NAMEKI DORI. You will be walking towards Shimbashi by turning left in-between Matsumoto Kiyoshi and COACH)
3. Keep walking straight for 7-8 minutes and you will see a sign that says "Namahage Ginza Ten 9F" ãªã¾ã¯ã’銀座店. The sign features a demon looking face and Japanese calligraphy. That is the place. Take the elevator to the 9th floor and you are there!
<æ±äº¬ãƒ¡ãƒˆãƒã€ŒéŠ€åº§ã€B5出å£ã‚ˆã‚Šï¼ž
「マツモトã‚ヨシã€ã¨ã€ŒCOACHã€ã®é–“ã®é“ï¼ˆä¸¦æœ¨é€šã‚Šï¼‰ã‚’ã€æ–°æ©‹æ–¹é¢ã¸
ã¾ã£ã™ã。
7~8分æ©ã„ã¦å³æ‰‹ã«ã‚ã‚‹
「ãªã¾ã¯ã’銀座店ã€ã®çœ‹æ¿ãŒå‡ºã¦ã„るビルã®9階
From Shimbashi station (subway Tokyo Metro)
1. Take exit #3 and go left.
2. Keep walking straight for about 5 minutes. You will see a sign that says "Namahage Ginza Ten 9F" ãªã¾ã¯ã’銀座店 on your left (demon face with Japanese calligraphy). That's the place. Take the elevator to the 9th floor.
<æ±äº¬ãƒ¡ãƒˆãƒã€Œæ–°æ©‹ã€3番出å£ã‚ˆã‚Šï¼ž
3番出å£ã‚’出ã¦å·¦ã¸ã¾ã£ã™ã。
首都高速ã®é«˜æž¶ä¸‹ã‚’ããã£ã¦
5分ãã‚‰ã„æ©ãã¨å·¦æ‰‹ã«ã‚ã‚‹
「ãªã¾ã¯ã’銀座店ã€ã®çœ‹æ¿ãŒå‡ºã¦ã„るビルã®9階
JR Shimbashi Station
1. Take "Ginza Exit"
2. You will see "Big Echo" on the opposite side of the street. Walk towards that, crossing the street towards your right.
3. At the first light turn left (without crossing the street) . This will put you on Nameki Dori Street.
4. Walk under the freeway underpass and keep walking straight. In about 5 minutes you will see the restaurant on your left. Look for a sign that has a Namahage demon head with Japanese calligraphy
ãªã¾ã¯ã’銀座店ã€Namahage Ginza Ten 9F. Take the elevator to the 9th floor. You are there!
<JR「新橋ã€éŠ€åº§å£ã‚ˆã‚Šï¼žé€šã‚Šã®å‘ã“ã†ã«ã‚ã‚‹ã€Œãƒ“ãƒƒã‚°ã‚¨ã‚³ãƒ¼ã€æ–¹é¢ã¸æ¸¡ã£ã¦å³ã¸ã€‚
最åˆã®ä¿¡å·ã‚’渡らãšã«å·¦ã¸æ›²ãŒã‚‹ã¨ä¸¦æœ¨é€šã‚Šã€‚
ãã®ã¾ã¾é¦–都高速ã®é«˜æž¶ä¸‹ã‚’ããã£ã¦ã¾ã£ã™ã。
5分ãã‚‰ã„æ©ãã¨å·¦æ‰‹ã«ã‚ã‚‹
「ãªã¾ã¯ã’銀座店ã€ã®çœ‹æ¿ãŒå‡ºã¦ã„るビルã®9階
Place: ■AKITA DINING NAMAHAGE Shimbashi・Station Subway "Exit 3"JR Shimbashi "Ginza Exit"Ginza Station "B5 Exit"
ã€tel】03-3571-3799 ã€address】Nakajima-bldg9F 8-5-6 Chuo-ku, Ginza, TokyoMap: http://namahage.hy-system.com/map_g.html